在各大景区,常常能看到一些让人忍俊不禁的土味英语标识，这些“中式英语”别有一番趣味，也从侧面反映出了文化交流中的一些小插曲🤣。
有的景区把“小心地滑”写成“Carefully slippery”😅，这个表达乍一看好像能传达出意思，但实际上完全不符合英语的语法规则，正确的应该是“Caution: Wet Floor”，还有的地方把“禁止停车”写成“Forbid to park”，其实地道的说法是“No Parking”🚫。
景区出现这些土味英语,一方面是可能是翻译人员不够专业，另一方面也体现了语言在不同文化背景下的碰撞🧐，虽然这些错误的表达很可爱，但为了更好地向外国游客展示我们的景区风貌，还是应该尽量使用准确、规范的英语标识🆗，这样既能避免游客误解，又能提升景区的国际化形象，让外国友人更顺畅地领略我们的美景，感受中华文化的魅力🌍，你在景区还见过哪些有趣的土味英语呢🧐？
标签： #景区土味英语怎么说